11th October, 2009 - 23rd October, 2009

Sunday, 11th October

Llegamos al aeropuerto de Barajas a las 14:00 y fuimos a Ávila en autobús. Comimos muy tarde y nos reunimos con nuestros compañeros españoles para hacer una urban-historical gymkhana alrededor del centro histórico de la ciudad.

Monday, 12th October

Por la mañana fuimos a una iglesia de Santa Teresa para oir una misa con un grupo de flamenco que canto en ella. Nunca habiamos estado en una misa y fue interesante.

Por la tarde fuimos a un espectáculo de magia y el mago pidió a Ben y a Jamie que salieran a yudarle con los trucos, era muy divertido porque hacia desaparecer y aparecer cosas sin que nadie lo notara. Después nos reunimos con nuestros amigos españoles que nos llevaron a ver los fuegos artificiales desde fuera de la muralla y luego cenamos todos juntos en el King Burger.

Tuesday, 13th October

Después del desayuno, fuimos a la escuela Vasco de la Zarza. Los alumnos españoles nos enseñaron el colegio y jugamos juntos a varios juegos en inglés y español hasta el recreo. Después fuimos con ellos a varias clases de matemáticas, español, inglés... y después vimos cómo funciona un coche de hidrógeno en la escuela.

Por la tarde, volvimos a la escuela para empezar a fabricar los triciclos electromecánicos que los estudiantes españoles habían diseñado. A las 8 fuimos a la feria y montamos en muchas atracciones. Fue muy divertido.

Wednesday, 14th October

Fuimos a Madrid; subimos en un autobús grande con dos pisos y visitamos los monumentos más importantes; después de comer y recorrer el centro de la ciudad, fuimos al Museo del Prado donde los estudiantes españoles nos explicaron algunos cuadros. Después fuimos al Retiro; es un parque muy grande que tiene un lago con barcas para remar.

Thursday, 15th October

Era la fiesta de Santa Teresa y fuimos a ver una procesión que hacen en Ávila con gigantes, estatuas, música y gente desfilando; hacía mucho calor, pero nos gustó porque no tenemos estos gigantes en Inglaterra.

Por la tarde nos reunimos con nuestros amigos españoles y vimos los fuegos artificiales en la muralla con música y mucha gente; fueron muy bonitos; era impresionante ver salir los fuegos de la muralla. Después fuimos a un concierto de música pop; la música era parecida a la inglesa aunque no entendimos muy bien las letras, pero bailamos y disfrutamos mucho.

Friday, 16th October

Fuimos al Valle Iruelas donde vimos muchos árboles y pájaros que no tenemos en Inglaterra; nos explicaron muchos detalles del valle y nos enseñaron algunas sendas para caminar. Comimos un picnic en el campo donde descansamos y jugamos un poco. Hacía mucho frio por la mañana pero más tarde hacía mucho calor y sol.

Por la noche salimos con los estudiantes españoles, fue muy divertido.

Saturday, 17th October

Por la mañana fuimos a la piscina y jugamos un partido de fútbol. Por la tarde nos reunimos con los estudiantes españoles y fuimos al centro comercial. Tomamos una bebida y fuimos de compras; lo pasamos muy bien comprando regalos para nuestras familias.

Sunday, 18th October

Por la mañana trabajamos en nuestros diarios y chateamos en el messenger. Por la tarde fuimos a la feria y cenamos allí todos juntos.

Monday, 19th October

A las 9 cogimos un autobús para visitar una fábrica de botellas de agua que usa energía solar para hacer funcionar las máquinas; fue muy interesante ver como hacían las botellas grandes y nos regalaron una botellapequeña y una bolsa termo.

Después llegamos a Salamanca; es una ciudad muy bonita con muchos estudiantes porque tiene una universidad muy importante y antigua. Los estudiantes españoles nos explicaron algunosmonumentos típicos y nos llevaron por toda la ciudad; después de comer, hicimos compras porque hay muchas tiendas en Salamanca. Volvimos a Ávila a las 7 y media de la tarde.

Tuesday, 20th October

Por la mañana fuimos al ayuntamiento de la ciudad para ser recibidos por el alcalde. Nuestra directora vino desde Inglaterra para saludarle. Después estaba prevista una visita guiada a las murallas, pero llovía mucho y decidieron cancelarla; fuimos todos a tomar chocolante caliente en una cafetería muy grande y bonita dentro de un palacio antiguo.

Por la tarde, volvimos a la escuela para continuar la construcción de los triciclos. Cuando terminamos, fuimos con nuestros compañeros españoles a cenar "tapas" y jugar a los dardos. Lo pasamos muy bien.

Wednesday, 21st October

Cogimos un autobús para visitar el parque eólico Altos del Voltoya; vimos los aerogeneradores tan cerca que parecían gigantes y nos explicaron cómo funcionan; hacía mucho viento porque están encima de una montaña.

Después comimos en Las Navas del Marqués y empezamos allí una marcha de orientación en grupos durante una hora y media. Finalmente no llovió y pudimos terminar la marcha. De vuelta en Ávila, salimos por la ciudad para mirar algunas tiendas.

Thursday, 22nd October

Es nuestro último día en Ávila y fuimos a la escuela para prepararunas presentaciones en powerpoint sobre nuestra experiencia en España. Nos reunimos en grupos y después presentamos nuestros trabajos en español y en inglés.

Por la tarde jugamos un partido de fútbol con nuestros compañeros españoles y después nos vestimos para ir a la cena de despedida con todos los estudiantes y los profesores. Nos divertimos mucho y nos dieron regalos de la escuela y premios por ganar la gymkhana y los otros juegos y competiciones. Todos salimos juntos para despedirnos porque nuestro autobús salía temprano el viernes por la mañana. Estábamos todos muy tristes.

Personal opinions

Overall the trip to Ávila has been very eventful. I have learnt a lot about the culture and have been able to use my knowledge of Spanish. I will be looking forward to when my new Spanish friends come over to England again.

En conjunto, la visita de Ávila ha sido muy agradable. Hemos aprendido la cultura y hemos podido utilizar los conocimientos de español.

By Cherish

Today is the last day, we are going to be very sad, we will miss all our partners. Overall I think coming to Avila was a great opportunity to practise my Spanish and improve my confidence.

By Jas

At the beginning of the trip I wasn´t as confident with my Spanish speaking skills and I had limited vocabulary. After being here for two weeks I think that my speaking has improved and that through using the language in a more practical way, I have also learnt more vocabulary.
Al principio del viaje no estaba seguro de mi habla española y tenía un vocabulario muy limitado. Después de estar aquí dos semanas creo que mi habla ha mejorado y lo he conseguido utilizando mi lenguaje en una forma más práctica. También he aprendido más vocabulario.

By Leighton

Although in reality we weren´t the people that travelled to another country I think that we enjoyed it as much as the others. Talking all the time in English has helped us become more confident and more fluent.
Aunque en realidad nosotros no éramos los que viajábamos a un país extranjero creo que lo hemos disfrutado lo mismo que ellos. El hecho de hablar todo el día en inglés nos ha enseñado a tener más soltura y confianza.

By Bea

Pasado: Ayer fuimos a ver los molinos de viento. Presente: Nosotros estamos estudiando en el proyecto Comenius. Futuro: Mañana montaremos en el avión para irnos a Inglaterra. Condicional: Si no parásemos el calentamiento global, se inundaría la costa.
Imperativo: Escucha lo que estoy diciendo.

By Sara and Matteo